The Commercial-News, Danville, IL

Community News Network

Facebook

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

By L.V. Anderson The Washington Post

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

Text Only
Community News Network
E-edition
AP Video
Voters Could Elect LA's First Female Mayor Huge Tornado Kills Dozens Near Oklahoma City Raw: Rescuers Pull Tornado Survivors to Safety Oklahoma Gov: 'Hearts Are Broken' After Tornado Raw: Walking in a Flattened Okla. Neighborhood Raw: Rescue Workers Search Oklahoma School Raw: Witness Describes Scene After Okla. Tornado Raw: Aftermath of Massive Tornado in Oklahoma Raw: House Burns After Massive Oklahoma Tornado Raw: Tornado on the Ground in Oklahoma Split-second Choice Ended With NY Student Dead White House Backs 'Shield Law' for Media Wave of Attacks Kills Scores in Iraq Pug Life on Display at Wisconsin Festival Company Promises to Make All Snail Mail Digital Analyst: Tumblr Fills Void in Yahoo's Offerings Commuters Face Delays After Conn. Train Accident Raw: Swarm of Tornadoes Slams Plains Raw: Fierce Bombing in Qusair, Syria RAW: TV Staff Take Cover From Tornado
NDN Video
RAW: Moore, OK tornado touches down near school Okla. tornado survivor finds dog buried alive under rubble Robert Pattinson Moves Out RAW: Russian dash cam catches car 20 feet in the air Oklahoma tornado survivor: "Everything is gone" Khloe Lashes Out at Kim Kardashian's Critics Couple Argues As Woman's Lover Crawls Out Window RAW: Brad Paisley Forgets Lyrics To His Own Song Justin Bieber Gets Booed RAW: TV Staff Take Cover From Tornado New 'Anchorman 2' Trailer, Drake Joins List of Rumored Cameos Eva Longoria's Wardrobe Malfunction Heat Star Dwyane Wade Surprises Coral Gables Teen At Prom Steak n' Shake waitress scores huge tip Singer Miguel Accidentally Lands on Fan At Billboard Music Awards Celebs Celebrate the Rise of the Side Butt Grizzly bear gets up close and personal with camera Justin Bieber Gets Booed After Winning at the Billboard Awards Tornadoes, Storms Strike Midwest Singer forgets lyrics, makes up words to National Anthem
Must Read